A slow swim through an animal cell and the mitochondrion at its centre. Nothing to score, nothing to win — just somewhere to be.